1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,320
Legenda o Nüwi širi se zemljom.

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
Pokrpala je nebo kamenjem koje je oplemenila, nadaleko poznata.

5
00:00:49,600 --> 00:00:52,640
Sada nastojim oponašati njezine korake.

6
00:00:53,560 --> 00:00:56,600
Veličanstvena aura Fusanga nestaje.

7
00:00:57,840 --> 00:00:58,880
To su vjetar i oblaci.

8
00:00:59,400 --> 00:01:00,600
To je pusta magla.

9
00:01:02,520 --> 00:01:07,200
Samo da čujem još jedno poglavlje u kasnijim dobima.

10
00:01:14,000 --> 00:01:15,640
Wuji Cliff.

11
00:01:15,677 --> 00:01:20,677
Ovdje je carica Nüwa pročišćavala kamenje kako bi popravila nebo.

12
00:01:20,720 --> 00:01:21,480
haha

13
00:01:21,520 --> 00:01:23,520
Sve dok otvorimo pečat iznad,

14
00:01:23,560 --> 00:01:26,680
prostorni rascjep zapečaćen unutar će se ponovno otvoriti.

15
00:01:26,720 --> 00:01:28,520
Jednom kada duhovna energija iscuri,

16
00:01:28,553 --> 00:01:31,513
temelj uzgoja u Huaxii će prestati postojati.

17
00:01:40,200 --> 00:01:40,760
Ne mrdaj.

18
00:01:42,720 --> 00:01:43,880
Bez barijere

19
00:01:44,800 --> 00:01:48,480
...može izdržati moj nesalomljivi Božanski mač povezan sa životom.

20
00:02:05,840 --> 00:02:06,640
Kako to može biti?

21
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
Moj božanski mač povezan sa životom,

22
00:02:09,200 --> 00:02:10,160
je izvan moje kontrole.

23
00:02:10,680 --> 00:02:12,040
Neuki otočani!

24
00:02:12,480 --> 00:02:14,800
Mislite li da je puki istočnjački artefakt

25
00:02:15,240 --> 00:02:18,280
...može razbiti formaciju Nebeskog stupa devet polova

26
00:02:18,603 --> 00:02:20,363
osobno uredila carica Nüwa?

27
00:02:20,388 --> 00:02:22,049
Tri besmrtnika s velikim mačem središnjih ravnica.

28
00:02:29,411 --> 00:03:32,648
[Zvuk borbe]

29
00:03:53,696 --> 00:03:57,970
[Zvuk borbe]

30
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
Zašto je duhovna energija otrovna?

31
00:04:17,120 --> 00:04:18,400
Yamata no Orochijev otrov.

32
00:04:21,360 --> 00:04:22,160
Vizija nebeskog oka.

33
00:04:22,200 --> 00:04:22,840
Otvoriti!

34
00:04:49,451 --> 00:04:50,935
Osam stotina godina kasnije.

35
00:04:50,959 --> 00:05:10,623
[Bučna atmosfera]

36
00:05:14,360 --> 00:05:15,080
danas,

37
00:05:15,880 --> 00:05:20,040
arena prikazuje drevnu bitku kod Zhulua.

38
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
Prvi koji se pojavljuje je

39
00:05:23,240 --> 00:05:24,760
...Chiyou.

40
00:05:24,784 --> 00:05:28,695
[Vrisak]

41
00:05:28,720 --> 00:05:30,160
Kladite se, kladite se!

42
00:05:30,480 --> 00:05:31,840
Žuti car protiv Chiyoua.

43
00:05:31,880 --> 00:05:33,360
Što se više kladite, to više dobivate!

44
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Kladite se, kladite se!

45
00:05:35,960 --> 00:05:36,440
Taoistički brat,

46
00:05:36,800 --> 00:05:38,840
jeste li zainteresirani za

47
00:05:39,080 --> 00:05:40,200
...Kockanje na ishod?

48
00:05:40,240 --> 00:05:40,920
Sljedeći,

49
00:05:41,240 --> 00:05:43,560
uz dužno poštovanje,

50
00:05:43,700 --> 00:05:46,220
Predstavljam kraljevsku vojsku Žutog cara.

51
00:05:47,353 --> 00:05:50,570
Klađenje na pobjedu Žutog cara, kvota jedan prema tri.

52
00:05:50,662 --> 00:05:53,680
Klađenje na Chiyouovu pobjedu, koeficijent jedan prema trideset.

53
00:05:56,106 --> 00:05:56,946
Dvadeset duhovnih kamenova,

54
00:05:57,557 --> 00:05:58,397
klađenje na pobjedu Chiyou.

55
00:05:58,920 --> 00:05:59,360
haha

56
00:05:59,400 --> 00:06:00,040
Kolega taoista,

57
00:06:00,520 --> 00:06:02,360
ti si stvarno veliki kockar.

58
00:06:02,720 --> 00:06:03,400
Chiyou

59
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
...je osuđen na smrt.

60
00:06:05,720 --> 00:06:06,320
Ako ćeš se kladiti,

61
00:06:08,080 --> 00:06:08,760
kladiti se veliko.

62
00:06:08,784 --> 00:06:35,455
[Zvuk borbe]

63
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
Tako zastrašujuće!

64
00:06:37,440 --> 00:06:39,120
Hvala bogu da sam se kladio na njega.

65
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
Ti si taj koji mi je rekao da se kladim na njega.

66
00:06:47,120 --> 00:06:49,160
Ne zaboravi kasnije donijeti moju proviziju u moju ćeliju.

67
00:06:49,680 --> 00:06:50,920
Jedan duhovni kamen kratak,

68
00:06:51,840 --> 00:06:53,480
i izbit ću ti jedan zub.

69
00:06:53,960 --> 00:06:54,720
dobro, dobro.

70
00:07:17,560 --> 00:07:18,840
U proteklih pola godine,

71
00:07:19,960 --> 00:07:24,040
duhovna energija je iznenada mutirala, proizvodeći otrove.

72
00:07:25,480 --> 00:07:26,440
Prije i poslije,

73
00:07:27,240 --> 00:07:30,040
mnogi kultivatori su pali u ludilo.

74
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Ono što je još problematičnije je

75
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
...koncentracija toksina i dalje raste.

76
00:07:44,800 --> 00:07:46,120
Iako oni trenutno pogođeni

77
00:07:46,121 --> 00:07:48,400
...još uvijek su kultivatori najniže razine.

78
00:07:48,640 --> 00:07:49,760
Ako problem nije riješen,

79
00:07:50,000 --> 00:07:52,680
kultivatori više razine

80
00:07:53,280 --> 00:07:55,320
... također će biti osuđen na propast.

81
00:08:05,160 --> 00:08:07,240
Planina Dahuang, gdje se nalaze ruševine carice Nüwe,

82
00:08:08,200 --> 00:08:09,360
prije više od osamsto godina,

83
00:08:09,800 --> 00:08:13,360
iznenada stvorio vrlo otrovnu izmaglicu,

84
00:08:14,120 --> 00:08:17,960
postavši jedno od četiri velika zabranjena mjesta za uzgoj.

85
00:08:19,000 --> 00:08:20,840
Nije se proširio osamsto godina,

86
00:08:21,640 --> 00:08:24,200
ali sada se širi.

87
00:08:25,400 --> 00:08:29,240
Zašto ne bismo iskoristili veliku božansku moć

88
00:08:29,280 --> 00:08:31,800
...pronaći izvor mutacije duhovne energije?

89
00:08:44,602 --> 00:08:45,362
Wuji Cliff.

90
00:08:45,880 --> 00:08:47,360
Wuji Cliff u planini Dahuang.

91
00:08:48,360 --> 00:08:51,960
Zašto ne pošaljemo nekoga da istraži?

92
00:08:52,480 --> 00:08:53,720
što ti misliš

93
00:08:54,219 --> 00:08:55,331
Wang Lin, majstor Zhuque
Poglavar sekte Hengyue s planine Dongxuan.

94
00:08:55,332 --> 00:08:56,326
Yongyou, majstor Hanye
Voditelj sekte Snježne planine doline Huangfeng.

95
00:08:56,327 --> 00:08:57,312
Xiao Yan, majstor Yaoyan
Voditelj Jianan sekte Malog zapadnog raja.

96
00:08:58,200 --> 00:09:00,280
Ali od davnina se priča da su ruševine carice Nüwa

97
00:09:00,800 --> 00:09:07,440
... obavijeni su nesalomljivom formacijom.

98
00:09:07,840 --> 00:09:12,880
Samo držeći kamen koji popravlja nebo koji je oplemenila carica Nüwa

99
00:09:13,520 --> 00:09:15,400
...može li se slobodno ulaziti i izlaziti.

100
00:09:15,440 --> 00:09:16,720
To nije teško.

101
00:09:17,866 --> 00:09:19,826
U trezoru s blagom naše sekte Qingyun,

102
00:09:20,400 --> 00:09:23,200
postoji kamen koji popravlja nebo.

103
00:09:23,440 --> 00:09:24,800
Koga da pošaljemo?

104
00:09:25,480 --> 00:09:28,680
Usmjeravanje taoističkih tehnika na planinu Dahuang dovest će do trovanja.

105
00:09:29,893 --> 00:09:30,453
Kravata Gandang.

106
00:09:32,400 --> 00:09:33,080
Učenik ovdje.

107
00:09:33,400 --> 00:09:36,440
Vi ćete predstavljati sektu Qingyun na ovom putovanju.

108
00:09:37,000 --> 00:09:37,640
Prihvaćam dekret.

109
00:09:38,400 --> 00:09:39,880
Tie Gandang, Red Glow Sage.

110
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
Rečeno je da je jednom konzumirao tisućugodišnji krvavi kralj ginsenga,

111
00:09:44,400 --> 00:09:47,280
čineći ga imunim na sve otrove.

112
00:09:47,680 --> 00:09:48,640
Učitelju Zhang,

113
00:09:50,280 --> 00:09:54,400
naše sekte možda nemaju izvanredne pojedince kao što je Tie Gandang,

114
00:09:54,800 --> 00:09:57,440
ali ova misija je preopasna.

115
00:09:58,120 --> 00:09:59,720
Odlazak je ravan samoubojstvu.

116
00:10:00,560 --> 00:10:01,880
Tražite od nas da osiguramo osoblje,

117
00:10:02,640 --> 00:10:06,440
tako da možemo poslati samo one učenike koji su počinili gnusne zločine.

118
00:10:06,480 --> 00:10:07,040
Uostalom...

119
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
u redu

120
00:10:08,360 --> 00:10:09,240
Onda ponizno molim

121
00:10:09,920 --> 00:10:11,920
...da ja osobno biram osoblje.

122
00:10:15,840 --> 00:10:17,040
Zhen Jiannan.

123
00:10:18,160 --> 00:10:20,160
Taoističko ime je Primordijalni dugovječni mudrac.

124
00:10:21,360 --> 00:10:24,920
Unutarnji učenik sekte Jianan iz Malog zapadnog raja.

125
00:10:25,280 --> 00:10:27,720
Jednom dvorski konzervator u carskom gradu.

126
00:10:28,560 --> 00:10:33,200
Kasnije uključen u šokantan slučaj atentata na cara,

127
00:10:33,240 --> 00:10:35,600
Sekta Jianan ga je lišila njegovih taoističkih vjerodajnica,

128
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
degradiran u taoističkog vojnika.

129
00:11:05,456 --> 00:11:08,360
Taoistički naziv: Primordijalna dugovječna kadulja Glavni uzgoj: Talisman i taoističke tehnike
Područje uzgoja: temeljni sloj 1
Zhen Jiannan.

130
00:11:10,600 --> 00:11:13,440
Osvojili ste mnogo novca boreći se u Ghost Market areni.

131
00:11:14,640 --> 00:11:15,520
Kravata Gandang.

132
00:11:16,080 --> 00:11:18,280
Kultivator kvazi-zlatne jezgre sekte Qingyun.

133
00:11:18,608 --> 00:11:22,088
Poznat po svojoj umjetnosti pozivanja vojnika iz graha.

134
00:11:31,120 --> 00:11:32,440
Pozdrav, kolega taoist Zhen.

135
00:11:34,640 --> 00:11:37,360
Ja sam novi glavni izviđač Šest velikih mističnih sekti,

136
00:11:37,600 --> 00:11:38,400
Kadulja crvenog sjaja.

137
00:11:39,480 --> 00:11:40,080
Mlađi brat Zhen,

138
00:11:40,800 --> 00:11:44,160
biste li bili voljni poći sa mnom na planinu Dahuang?

139
00:11:45,600 --> 00:11:46,640
Ruševine carice Nüwe.

140
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
Zašto ići tamo?

141
00:11:48,960 --> 00:11:51,280
Korijen mutacije duhovne energije je tamo.

142
00:11:52,120 --> 00:11:53,280
Namjeravam eliminirati izvor nevolje.

143
00:11:54,400 --> 00:11:55,720
Da spasi sve kultivatore od nevolje.

144
00:11:56,880 --> 00:11:58,040
Kao što svi znaju,

145
00:11:59,080 --> 00:12:01,320
planina Dahuang ispunjena je gustom otrovnom izmaglicom,

146
00:12:02,200 --> 00:12:05,240
zabranjeno područje za kultivatore.

147
00:12:05,600 --> 00:12:06,960
Siguran put u smrt.

148
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
Imam najviše ovlaštenje od šest velikih mističnih sekti.

149
00:12:16,360 --> 00:12:17,640
Nakon završetka misije,

150
00:12:18,640 --> 00:12:19,560
svoje zločine

151
00:12:20,160 --> 00:12:21,200
...bit će izbrisano.

152
00:12:23,960 --> 00:12:25,200
Obrana pravednog puta

153
00:12:25,840 --> 00:12:26,960
...je naša dužnost.

154
00:12:29,960 --> 00:12:30,440
Brate Tie,

155
00:12:31,240 --> 00:12:32,600
samo nas dvoje idemo na planinu Dahuang?

156
00:12:33,080 --> 00:12:34,040
Kako je to moguće?

157
00:12:35,440 --> 00:12:36,080
Ji Xin.

158
00:12:36,800 --> 00:12:37,880
Taoističko ime je Zmajev Sunčev Mudrac.

159
00:12:38,280 --> 00:12:41,320
Glavni uzgoj: Five Elements Stealth Arts i Demon Blood Blade.

160
00:12:42,280 --> 00:12:43,120
Yo yo yo.

161
00:12:43,360 --> 00:12:45,080
Kultiviranje demonske krvave oštrice

162
00:12:45,120 --> 00:12:47,040
...potrebno je popiti 180 litara ljudske krvi dnevno.

163
00:12:47,440 --> 00:12:50,120
Netko tko može postići nešto na takvom heterodoksnom putu,

164
00:12:50,160 --> 00:12:52,680
definitivno je šljam u mojim očima.

165
00:12:54,280 --> 00:12:54,960
Bagra?

166
00:12:55,528 --> 00:12:57,528
ha ha ha

167
00:12:57,960 --> 00:13:00,520
Onda sam ja najjači ološ.

168
00:13:00,977 --> 00:13:03,552
Taoističko ime: Zmajev Sunčev Mudrac
Glavni uzgoj: Five Elements Stealth Arts
Područje uzgoja: temeljni sloj 3
Ji Xin

169
00:13:08,878 --> 00:13:11,720
Tko može ostati na tako hladnom mjestu?

170
00:13:12,480 --> 00:13:13,640
On je Zhuge Wuliang.

171
00:13:14,160 --> 00:13:15,960
Taoističko ime je Jade Mystic Sage.

172
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
Prije dvanaest godina, pokušao je monopolizirati beneficije,

173
00:13:18,520 --> 00:13:20,240
čak i zavjeru protiv svog partnera u kultivaciji.

174
00:13:20,280 --> 00:13:21,120
Nije tako.

175
00:13:21,440 --> 00:13:22,280
Prvo se pokušao dokopati blaga,

176
00:13:22,480 --> 00:13:23,440
postavljajući mi zasjedu.

177
00:13:24,600 --> 00:13:27,280
Nije li čamac pokore opremljen dijagramom zaključavanja zmaja?

178
00:13:27,560 --> 00:13:28,200
Da.

179
00:13:28,440 --> 00:13:30,720
Osigurava da nijedan zatvorenik ne može koristiti svoj pravi qi.

180
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
Kako može postaviti formaciju otpornu na hladnoću

181
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
...da blokira vjetar i snijeg?

182
00:13:35,680 --> 00:13:37,960
Formacije su o pronalaženju tajnih očiju feng shuija.

183
00:13:38,200 --> 00:13:40,120
Čak i ako koristim štapiće da pronađem tajne oči,

184
00:13:40,160 --> 00:13:42,360
služit će mi duhovna energija neba i zemlje.

185
00:13:44,160 --> 00:13:47,320
Zhuge Wuliang
Taoističko ime: mistična kadulja od žada
Glavni uzgoj: umjetnost formiranja i restrikcije
Područje uzgoja: temeljni sloj 2

186
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
Postoje li lijepe kultivatorice na planini Dongxuan?

187
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
Onaj koji je ovdje zatvoren zove se Ling Pin'er.

188
00:13:54,440 --> 00:13:55,600
Taoističko ime je Cloud Weaver Sage.

189
00:13:56,520 --> 00:13:57,280
Half a year ago,

190
00:13:58,320 --> 00:14:00,720
naređeno joj je da progoni letećeg Drow Zombieja.

191
00:14:00,760 --> 00:14:03,240
Tijekom bitke, pustila je Taiyi Thunder.

192
00:14:03,280 --> 00:14:05,120
Ne samo da je uništila zombija,

193
00:14:05,160 --> 00:14:08,280
posljedice su također sravnile sa zemljom planinsko selo.

194
00:14:14,640 --> 00:14:15,680
Tsk tsk tsk.

195
00:14:17,560 --> 00:14:18,760
A beauty.

196
00:14:20,520 --> 00:14:20,920
Hmm...

197
00:14:21,320 --> 00:14:22,200
I am Zhen...

198
00:14:22,760 --> 00:14:23,200
Zhuge, you...

199
00:14:23,240 --> 00:14:26,040
postojao jednom popis slavnih ljepotica koji je netko sastavio.

200
00:14:26,600 --> 00:14:28,160
Vrhunska ljepotica zvala se Ling Pin'er.

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,400
Je li to istina?

202
00:14:29,440 --> 00:14:30,080
Naravno.

203
00:14:30,640 --> 00:14:31,360
I am Zhen...

204
00:14:34,400 --> 00:14:36,160
Zhen Jiannan.

205
00:14:38,880 --> 00:14:43,600
Nemoj spominjati tu listu poznatih ljepotica preda mnom.

206
00:14:45,478 --> 00:14:50,160
Taoističko ime: Mudrac tkalac oblaka
Glavna kultivacija: Mantra pet gromova nebeskog srca
Područje uzgoja: temeljni sloj 5
Ling Pin'er.

207
00:15:04,680 --> 00:15:05,560
Zašto nema nikoga?

208
00:15:12,920 --> 00:15:13,800
Zašto si to ti?

209
00:15:15,280 --> 00:15:16,720
Gdje je sedamdeset i devet zatvorenika ovdje zatvorenih?

210
00:15:17,960 --> 00:15:18,560
Prije dva dana,

211
00:15:18,840 --> 00:15:19,920
neki su zarobljenici pokušali pobjeći.

212
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
Dok ih potiskuje,

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,120
Slučajno me opsjednuo pozvani izaslanik čiste posude.

214
00:15:24,880 --> 00:15:26,280
Dok se izaslanik čiste posude vratio,

215
00:15:26,680 --> 00:15:28,720
ovdje nije bilo niti jednog preživjelog.

216
00:15:32,280 --> 00:15:32,920
Nema drugog načina.

217
00:15:33,280 --> 00:15:34,400
Možeš samo sa mnom.

218
00:15:35,950 --> 00:15:39,683
Taoističko ime Xuanqingzi
Glavni uzgoj: Dvanaest transformacija insekata koji se probuđuju
Područje uzgoja: temeljni sloj 4 Xue Yuchuan

219
00:15:39,997 --> 00:15:41,197
Xue Yuchuan.

220
00:15:42,360 --> 00:15:44,200
Drugoplasirana na listi poznatih ljepotica,

221
00:15:45,200 --> 00:15:47,280
također se činilo da se zove Xue Yu...

222
00:15:50,560 --> 00:15:51,080
Starija sestra Xue,

223
00:15:52,080 --> 00:15:54,320
Čuo sam prije godinu dana da si sam prešao more,

224
00:15:55,066 --> 00:15:56,026
sam se odvažio na Istočne otoke,

225
00:15:56,400 --> 00:15:58,160
i vodio veliku bitku s istočnim demonom.

226
00:15:58,200 --> 00:15:59,120
Iako si poražen,

227
00:15:59,800 --> 00:16:00,920
uspjeli ste pobjeći neozlijeđeni.

228
00:16:02,280 --> 00:16:04,560
Istočni čarobnjaci specijalizirali su se za kultiviranje duhovnih slugu,

229
00:16:05,240 --> 00:16:08,360
što je slično mojim Dvanaest transformacija buđenja kukaca.

230
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
Proširilo mi je horizonte.

231
00:16:26,640 --> 00:16:29,400
Ovo je duhovno piće kuhano od vatrene žižule.

232
00:16:29,440 --> 00:16:30,480
Moćan je i vatren.

233
00:16:31,680 --> 00:16:32,720
Popijte danas.

234
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
Grijat će vas na putovanju.

235
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
Znam da vas dvoje imate ograničenja u ishrani,

236
00:16:38,680 --> 00:16:41,320
pa sam za vas posebno naručio vegetarijanske rezance.

237
00:16:42,560 --> 00:16:43,040
Ovo

238
00:16:43,560 --> 00:16:46,560
...je duhan koji sam dobio od svog stranog prijatelja.

239
00:16:46,600 --> 00:16:47,680
Probajte i vidite kako vam se sviđa.

240
00:16:50,760 --> 00:16:51,720
Stariji brat Tie,

241
00:16:52,800 --> 00:16:55,360
s tvojim statusom tako skromnim,

242
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
zar nije malo...

243
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
pretjerano privržen?

244
00:16:59,160 --> 00:17:00,440
Od sada smo braća.

245
00:17:00,680 --> 00:17:01,800
Ne treba biti pristojan.

246
00:17:06,160 --> 00:17:06,680
Ji Xin.

247
00:17:07,000 --> 00:17:09,760
Ova zdjelica krvavog tofua pripremljena je posebno za vas.

248
00:17:11,440 --> 00:17:12,760
Ne samo da vam može obnoviti krv,

249
00:17:14,000 --> 00:17:15,040
također može obnoviti vašu duhovnu energiju.

250
00:17:15,480 --> 00:17:16,200
Aha?

251
00:17:18,080 --> 00:17:18,760
Tie Gandang,

252
00:17:19,840 --> 00:17:21,400
laskanje vas neće nikamo odvesti.

253
00:17:23,480 --> 00:17:25,440
Kako ide ostatak te izreke?

254
00:17:27,160 --> 00:17:28,840
Nije li danas naš inauguracijski obrok?

255
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
Kao vođa,

256
00:17:31,880 --> 00:17:33,160
Prirodno se moram dobro brinuti o svima.

257
00:17:36,120 --> 00:17:37,360
Tko kaže stvorenje iz bazena

258
00:17:37,840 --> 00:17:38,960
...ne može jednog dana postati Loong?

259
00:17:40,200 --> 00:17:41,240
Nakon što je misija izvršena,

260
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
svi ćete vi povratiti svoju slobodu.

261
00:17:45,240 --> 00:17:48,320
U ime uzgajivača u opasnosti,

262
00:17:48,920 --> 00:17:49,560
Nudim tost.

263
00:17:50,480 --> 00:17:50,840
U redu.

264
00:17:51,040 --> 00:17:51,440
hajde

265
00:17:52,240 --> 00:17:52,520
živjeli.

266
00:17:59,800 --> 00:18:00,960
kravata,

267
00:18:02,560 --> 00:18:04,480
ako imaš nešto za reći, samo reci.

268
00:18:04,920 --> 00:18:06,880
Ne ponašaj se prema nama kao prema budalama.

269
00:18:17,960 --> 00:18:18,520
u redu

270
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Dopustite mi da budem iskren.

271
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
Glave su vas poslale ovamo

272
00:18:23,160 --> 00:18:24,360
...da odem na planinu Dahuang.

273
00:18:25,200 --> 00:18:26,080
To je kao da si bačen u lonac kipućeg ulja,

274
00:18:26,560 --> 00:18:27,640
samo da završe kao topovsko meso.

275
00:18:28,680 --> 00:18:30,960
Nikoga neće biti briga ako umreš.

276
00:18:31,840 --> 00:18:32,639
Jeste li zadovoljni

277
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
...čuvši ovo?

278
00:18:36,040 --> 00:18:36,800
Naravno.

279
00:18:37,203 --> 00:18:37,724
hajde

280
00:18:38,960 --> 00:18:41,080
Nama, topovskom mesu, napuštenima,

281
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
ovoj bezimenoj eri,

282
00:18:43,937 --> 00:18:44,647
živjeli.

283
00:18:48,680 --> 00:18:49,760
Kakvo snažno piće od vatrene žižule!

284
00:18:51,963 --> 00:18:52,768
ha ha ha

285
00:18:52,793 --> 00:18:53,433
dečki,

286
00:18:53,800 --> 00:18:55,280
ne znam što misliš,

287
00:18:55,320 --> 00:18:56,000
ali što se mene tiče,

288
00:18:56,040 --> 00:18:58,640
Ne idem na tu otrovnu planinu Dahuang.

289
00:18:58,664 --> 00:19:01,139
ha ha ha

290
00:19:03,280 --> 00:19:03,680
Ološu jedan!

291
00:19:03,705 --> 00:19:10,348
[Zvuk borbe]

292
00:19:11,400 --> 00:19:13,320
Kučko, kako se usuđuješ postaviti mi zasjedu!

293
00:19:13,344 --> 00:19:20,756
[Zvuk borbe]

294
00:19:22,440 --> 00:19:24,156
Oštrica demonske krvi.

295
00:19:25,080 --> 00:19:25,720
Bagra!

296
00:19:25,920 --> 00:19:26,560
Pusti je.

297
00:19:28,960 --> 00:19:29,794
Jedan talisman probija nebesa.

298
00:19:30,363 --> 00:19:31,280
Jedan amulet plaši bogove i duhove.

299
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
Svevišnji se pretvara u Tri Čista.

300
00:19:32,960 --> 00:19:34,160
Stiže talisman i slijedi odgovor.

301
00:19:34,184 --> 00:19:41,129
[Zvuk borbe]

302
00:19:43,600 --> 00:19:44,560
Tko je tražio da mi pomogneš?

303
00:19:45,916 --> 00:19:46,891
Ugrizi ruku koja te hrani kao kurac,

304
00:19:46,916 --> 00:19:47,880
slijep za dobru volju.

305
00:19:47,920 --> 00:19:49,015
Koga zoveš psom?

306
00:19:49,040 --> 00:19:50,280
Dvadeset osam okreta ulijevo.

307
00:19:50,320 --> 00:19:51,480
Rasporediti četiri simbola po redu.

308
00:19:52,447 --> 00:19:53,315
hej hej

309
00:19:53,340 --> 00:19:54,000
Donesi grmljavinu!

310
00:19:58,175 --> 00:20:01,575
Hmmm...

311
00:20:01,600 --> 00:20:03,160
Zašto sam opet ja?

312
00:20:03,890 --> 00:20:14,156
[Zvuk borbe]

313
00:20:14,200 --> 00:20:14,840
Kako nečuveno!

314
00:20:15,280 --> 00:20:16,040
Maltretira me!

315
00:20:17,920 --> 00:20:18,560
Tri puta pet je petnaest.

316
00:20:18,960 --> 00:20:19,680
Korištenje riječne karte.

317
00:20:20,920 --> 00:20:21,960
Wu i Ji vraćaju se u središte.

318
00:20:22,200 --> 00:20:22,960
Predak velikih brojeva.

319
00:20:28,033 --> 00:20:29,233
Prestanite se svađati! Prestanite se svađati!

320
00:20:33,480 --> 00:20:34,080
Mlađa sestra Xue,

321
00:20:35,880 --> 00:20:37,320
požurite i zaustavite ih!

322
00:20:37,976 --> 00:20:38,402
U redu.

323
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
Sjekirom je raskolio Peach Mountain da spasi svoju majku.

324
00:20:42,440 --> 00:20:43,680
Kamenčićima je oborio fenikse blizance.

325
00:20:43,720 --> 00:20:45,600
Pozovi Erlanga, Istinskog Gospodara da me zaposjedne.

326
00:20:45,640 --> 00:20:46,840
Požurite, kako zakon nalaže!

327
00:20:46,865 --> 00:21:03,874
[Zvuk borbe]

328
00:21:03,899 --> 00:21:04,640
Prestanite se svađati!

329
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
Rekao sam stani!

330
00:21:08,760 --> 00:21:09,600
Lin, Bing, Dou, Zhe!

331
00:21:11,320 --> 00:21:12,600
Formirajte niz i napredujte!

332
00:21:12,624 --> 00:21:29,335
[Zvuk borbe]

333
00:21:29,360 --> 00:21:30,520
Svi ste vi ludi!

334
00:21:30,560 --> 00:21:31,600
Odlazim odavde.

335
00:21:31,960 --> 00:21:33,000
Svatko tko bježi u borbi,

336
00:21:33,720 --> 00:21:34,880
izvršit će se na licu mjesta.

337
00:21:37,560 --> 00:21:38,520
Tablete duše povezane sa životom.

338
00:21:39,624 --> 00:21:40,200
tako je.

339
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
ove

340
00:21:43,760 --> 00:21:45,600
... su ploče duše povezane sa životom,

341
00:21:45,960 --> 00:21:48,200
povezan sa svojim iskonskim duhovima,

342
00:21:49,680 --> 00:21:51,880
kontroliranje života i smrti.

343
00:21:52,480 --> 00:21:54,880
Znao sam da će među vama bezakonicima biti ološa.

344
00:21:54,920 --> 00:21:55,480
Što?

345
00:21:55,837 --> 00:21:57,437
Nije da sam počinio neki neoprostiv grijeh.

346
00:21:57,640 --> 00:21:59,920
Zašto bi vam Učitelj dao moju ploču duše povezane sa životom?

347
00:21:59,960 --> 00:22:00,600
Pa što?

348
00:22:01,573 --> 00:22:02,533
Imate li problema s tim?

349
00:22:02,960 --> 00:22:03,836
ja nemam problema

350
00:22:03,956 --> 00:22:04,716
Hm

351
00:22:05,000 --> 00:22:05,200
Oh.

352
00:22:05,240 --> 00:22:05,720
Pa,

353
00:22:06,200 --> 00:22:07,480
Da te spriječim da budeš lukav,

354
00:22:07,520 --> 00:22:08,440
rad bez napora,

355
00:22:08,640 --> 00:22:10,280
Već sam bacio kletvu Zlatni obruč

356
00:22:10,320 --> 00:22:11,600
na vašim Životom povezanim pločama duše.

357
00:22:12,440 --> 00:22:14,880
Ako ne možete izvršiti zadatak u roku od deset dana,

358
00:22:15,320 --> 00:22:16,800
završit ćeš ovako.

359
00:22:18,767 --> 00:22:19,760
Boom!

360
00:22:23,840 --> 00:22:25,320
Onda idemo, u redu?

361
00:22:28,280 --> 00:22:29,960
Idemo! Krenimo na put!

362
00:22:44,560 --> 00:22:45,520
Ako idemo ovako,

363
00:22:45,720 --> 00:22:47,320
kada ćemo stići do planine Dahuang?

364
00:22:49,160 --> 00:22:50,280
Imam ideju.

365
00:22:52,360 --> 00:22:52,760
Jiannan,

366
00:22:53,200 --> 00:22:54,640
zašto ovako putujemo?

367
00:22:55,680 --> 00:22:56,920
Jer je brz.

368
00:22:56,945 --> 00:22:57,794
Ups!

369
00:22:59,120 --> 00:23:00,600
Kakvo sranje, Earth Travel Talisman.

370
00:23:00,933 --> 00:23:01,973
Ako ovo iskoristimo da dođemo do planine Dahuang,

371
00:23:02,880 --> 00:23:04,200
Mogla bih postati i lokalno božanstvo.

372
00:23:04,800 --> 00:23:05,080
Jiannan,

373
00:23:05,920 --> 00:23:07,080
tvoja metoda je brza,

374
00:23:07,586 --> 00:23:08,750
ali previše je mučno.

375
00:23:09,140 --> 00:23:10,060
Na ovom putovanju,

376
00:23:10,706 --> 00:23:12,906
koliko smo lijesova prevrnuli?

377
00:23:14,233 --> 00:23:16,113
Ova metoda je prikladna samo za oranje polja.

378
00:23:17,000 --> 00:23:17,923
Jedeš meso s užitkom,

379
00:23:18,133 --> 00:23:19,212
onda opsujte kuhara kad završite.

380
00:23:19,237 --> 00:23:20,197
Ako ste toliko sposobni, uspjeli ste!

381
00:23:20,240 --> 00:23:21,975
Ako ne možeš, prestani pričati gluposti!

382
00:23:22,000 --> 00:23:22,675
Prestanite se svađati!

383
00:23:22,700 --> 00:23:23,660
Ti curice!

384
00:23:23,684 --> 00:23:41,215
[Svađanje]

385
00:23:41,240 --> 00:23:44,360
Gdje sam našao takvu skupinu čudaka?

386
00:23:46,920 --> 00:23:48,360
Rano se odmorimo.

387
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
Smislimo ime za našu grupu.

388
00:24:47,106 --> 00:24:48,426
Hram Daoming.

389
00:24:49,400 --> 00:24:50,560
To je dobro ime.

390
00:24:52,280 --> 00:24:54,800
Odmorajmo se večeras ovdje.

391
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
Jesmo li tako brzo stigli do planine Dahuang?

392
00:24:58,506 --> 00:24:59,586
Naša brzina nije loša.

393
00:25:15,240 --> 00:25:16,200
Nije loše pjevati.

394
00:25:16,240 --> 00:25:16,960
Samo tako-tako.

395
00:25:20,207 --> 00:25:21,927
Ovo je guma od breskve iz Golden Silk Divine Peach.

396
00:25:22,960 --> 00:25:25,240
Pojedete li jedan, možete se održati deset dana bez gladi.

397
00:25:26,720 --> 00:25:27,600
Održavanje visoke energije.

398
00:25:28,480 --> 00:25:29,360
Hvala ti, Tie.

399
00:25:30,053 --> 00:25:31,089
ali,

400
00:25:31,600 --> 00:25:34,640
Također sam donio pilule koje je rafinirala Sekta stotinu biljaka.

401
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
Uzimanje jednog

402
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
...može trajati tri mjeseca.

403
00:25:39,040 --> 00:25:40,680
Rođen sam s Grimiznim bisernim božanskim tijelom.

404
00:25:41,160 --> 00:25:42,400
Pijenje dvije litre vode dnevno,

405
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
a moja snaga ostaje ista.

406
00:25:44,160 --> 00:25:47,423
Moje borilačke vještine su dosegle razinu svetosti u tijelu.

407
00:25:47,448 --> 00:25:48,688
Ne trebam čak ni piti vodu.

408
00:25:50,520 --> 00:25:51,560
Više od godinu ili dvije,

409
00:25:51,600 --> 00:25:54,200
Samo ću izgubiti nekoliko desetaka kilograma sala.

410
00:25:55,160 --> 00:25:57,240
Zašto se morate natjecati u svemu?

411
00:25:57,264 --> 00:25:58,076
juu!

412
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
Yi carski samostrel koji gađa sunce!

413
00:26:01,823 --> 00:26:02,550
Vau!

414
00:26:03,200 --> 00:26:03,960
Ovo je dobra stvar.

415
00:26:04,000 --> 00:26:05,080
Što je tu čudno?

416
00:26:05,600 --> 00:26:07,960
Iako je Yi Carski samostrel koji gađa sunce dobra stvar,

417
00:26:08,000 --> 00:26:10,720
još uvijek nije tako dobar kao Tieov artefakt uzgoja.

418
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
Tko još ima artefakt kultivacije?

419
00:26:12,726 --> 00:26:13,686
I ovo.

420
00:26:14,320 --> 00:26:15,280
Kakvo je ovo blago?

421
00:26:17,800 --> 00:26:19,000
Nikad ne izgubi, nikad ne zaboravi,

422
00:26:19,280 --> 00:26:20,680
božanska dugovječnost traje zauvijek.

423
00:26:21,580 --> 00:26:23,095
Vau!

424
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
Unutra je kamen koji popravlja nebo.

425
00:26:26,280 --> 00:26:27,320
Osjećam to.

426
00:26:27,360 --> 00:26:30,680
Ovaj kamen koji popravlja nebo sadrži izuzetno zastrašujuću energiju.

427
00:26:31,360 --> 00:26:33,976
Ako upijem svu ovu moć,

428
00:26:34,027 --> 00:26:35,307
ti si mrtav.

429
00:26:38,160 --> 00:26:40,000
Ovo je energija koja se koristi za popravljanje nebesa.

430
00:26:40,800 --> 00:26:42,840
Mi smrtnici to ne možemo podnijeti.

431
00:26:43,360 --> 00:26:44,640
Koristeći ga snažno

432
00:26:45,280 --> 00:26:46,480
...sigurno će dovesti do smrti.

433
00:26:49,440 --> 00:26:50,080
kravata,

434
00:26:50,400 --> 00:26:51,240
tako vrhunsko blago,

435
00:26:51,280 --> 00:26:52,720
gdje si ga nabavio?

436
00:26:53,720 --> 00:26:55,320
Učitelj mi ga je dao.

437
00:26:55,840 --> 00:26:57,680
Zaštitna formacija na Nüwinoj relikviji

438
00:26:57,720 --> 00:26:59,840
...zahtijeva slobodan ulazak.

439
00:27:00,240 --> 00:27:01,840
Saznat ćeš kad stignemo do litice Wuji.

440
00:27:02,480 --> 00:27:03,880
Nemojmo sada govoriti o kamenu koji popravlja nebo.

441
00:27:04,440 --> 00:27:06,440
Dakle, Zhen,

442
00:27:07,560 --> 00:27:09,800
bili ste uključeni u slučaj atentata na cara.

443
00:27:10,160 --> 00:27:11,520
Ima li skrivene istine?

444
00:27:15,320 --> 00:27:16,680
Beskrajne pjesme oproštaja,

445
00:27:18,913 --> 00:27:20,513
beskrajne staze do kraja svijeta,

446
00:27:22,120 --> 00:27:23,440
beskrajne čaše vina,

447
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
beskrajne glave za odsjeći.

448
00:27:33,251 --> 00:27:45,507
ha ha ha...

449
00:27:45,920 --> 00:27:46,640
moj slučaj,

450
00:27:48,320 --> 00:27:49,520
nije nimalo nepravedan.

451
00:27:51,700 --> 00:27:52,140
To je istina.

452
00:27:53,000 --> 00:27:54,320
Taj car je odavno trebao biti ubijen.

453
00:27:55,175 --> 00:27:56,015
Više od desetljeća,

454
00:27:56,040 --> 00:27:57,200
nije dolazio na sud niti se bavio državnim poslovima.

455
00:27:57,880 --> 00:27:58,960
Sve što radi je pisanje stihova

456
00:27:59,000 --> 00:27:59,960
i oplemeniti afrodizijake.

457
00:28:01,126 --> 00:28:01,766
Učinio si pravu stvar.

458
00:28:02,880 --> 00:28:03,560
Hvala.

459
00:28:40,361 --> 00:28:47,598
Ah!

460
00:28:47,655 --> 00:28:49,655
ha ha ha

461
00:28:49,680 --> 00:28:55,610
Ah!

462
00:29:03,699 --> 00:29:11,040
[Zvuk borbe]

463
00:29:15,737 --> 00:29:36,035
[Zvuk borbe]

464
00:29:36,059 --> 00:29:36,659
Još trčiš?

465
00:29:44,875 --> 00:30:32,015
[Zvuk borbe]

466
00:30:32,040 --> 00:30:33,080
Sitni trikovi.

467
00:30:35,720 --> 00:30:36,423
čekaj malo

468
00:30:37,000 --> 00:30:39,323
Aaah!

469
00:30:59,600 --> 00:31:00,800
Tko su ovi momci?

470
00:31:04,360 --> 00:31:05,120
Pogledaj oštricu.

471
00:31:05,960 --> 00:31:07,120
Oni bi trebali biti japanski pirati.

472
00:31:07,600 --> 00:31:08,000
Hmm.

473
00:31:09,026 --> 00:31:10,809
Upravo sam ga vidio kako priziva Kappa duha.

474
00:31:11,919 --> 00:31:13,799
Oni bi trebali biti japanski čarobnjaci.

475
00:31:16,040 --> 00:31:17,400
Ali zašto su ti japanski ubojice

476
00:31:17,800 --> 00:31:18,680
...juri nas?

477
00:31:19,493 --> 00:31:20,813
To mora biti zbog naše misije.

478
00:31:21,520 --> 00:31:22,440
Osim toga,

479
00:31:23,520 --> 00:31:24,960
Ne mogu se sjetiti drugog razloga.

480
00:31:25,400 --> 00:31:26,600
Putovali smo dan i noć.

481
00:31:26,840 --> 00:31:28,360
Čak ni ja ne znam gdje ćemo se odmoriti.

482
00:31:29,720 --> 00:31:30,920
Kako ti pirati znaju?

483
00:31:31,880 --> 00:31:33,440
Ako nađemo njihovu jazbinu,

484
00:31:34,040 --> 00:31:35,160
možemo pratiti trag

485
00:31:35,800 --> 00:31:37,240
...i riješiti misterij.

486
00:31:37,960 --> 00:31:38,640
tako je.

487
00:31:38,680 --> 00:31:41,520
Istina uvijek leži unutar raspona taoističkih tehnika.

488
00:31:41,960 --> 00:31:43,000
kako to misliš

489
00:31:43,040 --> 00:31:44,840
Možete li pronaći njihovu jazbinu?

490
00:31:46,040 --> 00:31:46,560
Da.

491
00:31:55,600 --> 00:31:56,640
Malo je tajanstvenih umjetnosti.

492
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
Južna zvijezda ulijeva se u Sjevernu rijeku.

493
00:31:57,720 --> 00:31:58,680
Napiši broj trideset sedam.

494
00:31:58,720 --> 00:31:59,960
Istrebi sve demone na svijetu.

495
00:32:00,000 --> 00:32:01,280
Loong talisman za praćenje krvi.

496
00:32:07,736 --> 00:32:08,080
Stop!

497
00:32:12,613 --> 00:32:14,062
Brate, što nije u redu?

498
00:32:17,333 --> 00:32:18,813
Je li vaša ruta praćenja pouzdana?

499
00:32:19,160 --> 00:32:20,840
Naravno da je pouzdan. Ne budi smiješan.

500
00:32:23,440 --> 00:32:24,200
Ako idemo dalje,

501
00:32:24,720 --> 00:32:26,240
doći ćemo do planine Dahuang, ispunjene otrovnom maglom.

502
00:32:27,880 --> 00:32:29,800
Već smo tako blizu planine Dahuang?

503
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
Rute praćenja se toliko preklapaju.

504
00:32:33,120 --> 00:32:33,720
Čini se

505
00:32:34,760 --> 00:32:37,400
...mutacija duhovne energije povezana je s ovim gusarima.

506
00:32:37,920 --> 00:32:39,200
Piratski kamp nije daleko odavde.

507
00:32:39,760 --> 00:32:41,360
Trebali bismo preuzeti inicijativu i štrajkati.

508
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
Istraži malo.

509
00:32:53,560 --> 00:32:54,680
Mislim da sam naletio na starog poznanika.

510
00:32:57,040 --> 00:32:58,240
Ovo se zove standard tisuću tikvi.

511
00:32:59,200 --> 00:33:00,320
Već sam se borio protiv toga.

512
00:33:01,040 --> 00:33:04,840
To je osobni amblem japanskog gospodara demona, Kuroyokawa Keitoku.

513
00:33:08,840 --> 00:33:12,080
Moja je sjekira žedna krvi.

514
00:33:13,480 --> 00:33:14,600
Ne dopustite da vam se glava pregrije.

515
00:33:15,360 --> 00:33:16,440
Poznavati sebe ali ne i neprijatelja

516
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
...je veliki vojni tabu.

517
00:33:18,800 --> 00:33:20,160
Prvo bismo trebali poslati nekoga da istraži

518
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
...prije nego odluči hoćeš li se boriti ili ne.

519
00:33:23,926 --> 00:33:24,406
I kako se boriti.

520
00:33:33,880 --> 00:33:35,640
Ovo je Loong Roar Bean.

521
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Samo ga stisni,

522
00:33:38,240 --> 00:33:40,080
i proizvest će glasnu riku poput Loonga.

523
00:33:45,280 --> 00:33:45,840
Ponesite ga sa sobom.

524
00:33:46,720 --> 00:33:47,760
Samo u slučaju.

525
00:33:49,760 --> 00:33:51,400
Tie, ti si tako pametan.

526
00:33:55,160 --> 00:33:55,640
ugristi ću!

527
00:34:00,400 --> 00:34:01,320
Ne možeš me vidjeti.

528
00:34:01,344 --> 00:34:22,514
[Bučna atmosfera]

529
00:34:22,539 --> 00:34:23,499
ti si lud!

530
00:34:23,523 --> 00:34:36,815
[Bučna atmosfera]

531
00:34:36,840 --> 00:34:39,200
Hej, ljepotice!

532
00:34:41,040 --> 00:34:42,320
Donesite vino!

533
00:34:42,344 --> 00:34:47,055
[Bučna atmosfera]

534
00:34:47,080 --> 00:34:48,320
Vino!

535
00:34:48,344 --> 00:34:55,895
[Bučna atmosfera]

536
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
Tako dobro miriše!

537
00:34:57,384 --> 00:35:08,355
[Bučna atmosfera]

538
00:35:08,400 --> 00:35:08,880
o ne!

539
00:35:10,240 --> 00:35:11,520
Kravata, spasi me!

540
00:35:15,010 --> 00:35:17,010
ha ha ha

541
00:35:17,200 --> 00:35:17,840
Oklada je oklada.

542
00:35:18,200 --> 00:35:19,920
Svaki po dva kamena duhova, kao što je obećano.

543
00:35:22,880 --> 00:35:25,280
Kako ste znali da će biti otkriven?

544
00:35:25,680 --> 00:35:27,120
Kad često hodaš pored rijeke,

545
00:35:27,160 --> 00:35:28,120
cipele će vam se sigurno smočiti.

546
00:35:29,720 --> 00:35:30,600
Brzo ga spasimo!

547
00:35:30,624 --> 00:35:31,263
hej

548
00:35:32,440 --> 00:35:33,483
Bez žurbe.

549
00:35:34,320 --> 00:35:35,480
Uz Jiannanovu snagu,

550
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
neće ga ti gusari lako pobijediti.

551
00:35:44,680 --> 00:35:44,960
Idemo.

552
00:35:54,515 --> 00:36:00,218
Aaah!

553
00:36:03,529 --> 00:36:09,715
Ups!

554
00:36:19,600 --> 00:36:20,480
jesi ozlijeđen

555
00:36:20,840 --> 00:36:21,240
dobro sam

556
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
Nešto nije u redu.

557
00:36:28,920 --> 00:36:30,680
Činilo se da znaju da dolazimo.

558
00:36:35,320 --> 00:36:36,080
Potjera!

559
00:36:43,920 --> 00:36:44,320
Idiot!

560
00:36:44,360 --> 00:36:45,200
požurite!

561
00:36:45,560 --> 00:36:46,400
Da, da!

562
00:36:49,000 --> 00:36:50,320
Ja sam japanski gospodar demona,

563
00:36:50,920 --> 00:36:51,600
Veliki Tengu.

564
00:36:52,480 --> 00:36:52,880
Govoriti!

565
00:36:53,680 --> 00:36:54,920
Zašto ste nam postavili zasjedu?

566
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
ako mi kažeš,

567
00:36:58,080 --> 00:36:59,400
Možda ću te pustiti da umreš netaknut.

568
00:37:01,600 --> 00:37:03,520
Onda da vidimo!

569
00:37:04,200 --> 00:37:04,640
hajde

570
00:37:13,960 --> 00:37:14,680
želi borbu prsa u prsa?

571
00:37:15,240 --> 00:37:16,023
Obavezat ću vas.

572
00:37:53,875 --> 00:37:55,964
Yukionna
japanska čarobnica.

573
00:38:02,602 --> 00:38:04,853
Momohana
japanska čarobnica.

574
00:38:08,296 --> 00:38:11,146
Shutendoji
japanski čarobnjak.

575
00:38:14,657 --> 00:38:16,557
Buda s Janusovim licem
japanski čarobnjak

576
00:38:16,582 --> 00:39:33,981
[Zvuk borbe]

577
00:39:34,006 --> 00:39:35,106
Lin, Bing, Dou, Zhe!

578
00:39:35,400 --> 00:39:36,840
Formirajte niz i napredujte!

579
00:39:36,864 --> 00:39:56,375
[Zvuk borbe]

580
00:39:56,400 --> 00:39:58,580
Vjetar, grmljavina, vatra, top!

581
00:39:59,080 --> 00:40:00,360
Poslušajte moju naredbu!

582
00:40:01,200 --> 00:40:02,420
Sve pojave su obuhvaćene!

583
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
Lako hodanje!

584
00:40:05,400 --> 00:40:06,720
General se vraća na svoje mjesto!

585
00:40:06,745 --> 00:41:14,948
[Zvuk borbe]

586
00:41:25,317 --> 00:41:27,589
Čini se da su njih četvorica mrtvi.

587
00:41:28,440 --> 00:41:29,000
Duh.

588
00:41:29,520 --> 00:41:30,840
Koristit ćemo tvoju krv

589
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
...u čast ratnicima.

590
00:41:43,680 --> 00:41:44,160
Čekati.

591
00:41:44,520 --> 00:41:45,040
Nešto nije u redu.

592
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
Ovo je zla krvna žrtva.

593
00:41:47,640 --> 00:41:48,320
Tako velika formacija

594
00:41:49,280 --> 00:41:50,440
...mora biti postavljeno unaprijed.

595
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
Yasakani no Magatama, pomozi mi!

596
00:42:03,840 --> 00:42:04,440
Čarolija za imobilizaciju!

597
00:42:05,880 --> 00:42:09,000
Jedno je od tri velika nacionalna blaga Japana.

598
00:42:09,520 --> 00:42:11,440
Napravila su ga četiri čarobnjaka krvnom žrtvom.

599
00:42:11,760 --> 00:42:12,480
Njegov zatvor

600
00:42:13,240 --> 00:42:15,280
...nesalomljiv je čak i za Golden Core kultivator.

601
00:42:16,400 --> 00:42:18,400
Nisam trebao doći na planinu Dahuang umrijeti.

602
00:42:18,800 --> 00:42:19,760
Zhuge, šuti!

603
00:42:20,440 --> 00:42:22,240
Nemojte sramotiti nas kultivatore Central Plains.

604
00:42:22,583 --> 00:42:24,583
ha ha ha

605
00:42:26,560 --> 00:42:30,560
Nije ugodan osjećaj biti bespomoćan, zar ne?

606
00:42:30,880 --> 00:42:32,280
Slušajte pažljivo.

607
00:42:32,560 --> 00:42:35,120
Zatim ću te natjerati da se razbiješ u komadiće

608
00:42:35,440 --> 00:42:37,880
...u čast moja četiri poginula suborca.

609
00:42:41,394 --> 00:42:42,335
ha ha

610
00:42:42,360 --> 00:42:43,760
Naciljajte me prvo!

611
00:42:45,560 --> 00:42:47,560
Za tvoj kamen koji popravlja nebo,

612
00:42:47,600 --> 00:42:49,880
podnijeli smo velike žrtve.

613
00:42:50,680 --> 00:42:51,440
Ne brini.

614
00:42:52,139 --> 00:42:54,579
Sigurno ću te održati na životu do kraja,

615
00:42:55,520 --> 00:42:57,200
da te polako mučim.

616
00:43:00,680 --> 00:43:01,280
Ne diraj je!

617
00:43:01,840 --> 00:43:02,480
Ne diraj Ling!

618
00:43:02,560 --> 00:43:04,040
Ona je sasvim drugačija ljepotica.

619
00:43:04,080 --> 00:43:06,200
(Lin, Bing, Dou, Zhe, svi formiraju niz i napreduju!)

620
00:43:09,000 --> 00:43:10,760
Shogi iznenadni napad!

621
00:43:16,640 --> 00:43:17,400
Čarolija imobilizacije je prekinuta.

622
00:43:21,960 --> 00:43:22,627
Vezati!

623
00:43:23,800 --> 00:43:24,480
jesi dobro

624
00:43:27,600 --> 00:43:31,640
Shogi Surprise Attack moja je ultimativna tehnika povezana sa životom.

625
00:43:37,680 --> 00:43:38,280
Ovi...

626
00:43:39,560 --> 00:43:41,440
Ovo su vaše Ploče duše povezane sa životom.

627
00:43:41,880 --> 00:43:42,640
Uzmi ga.

628
00:43:47,280 --> 00:43:51,720
Misija koju je dodijelila Mystic Sect je preopasna.

629
00:43:52,600 --> 00:43:54,120
Ne bi trebao ići.

630
00:43:55,160 --> 00:43:55,760
Jiannan,

631
00:43:56,440 --> 00:43:58,680
pomozi mi da dobijem izuzetnu kutiju Sedam blaga.

632
00:44:04,040 --> 00:44:04,600
Jiannan,

633
00:44:05,720 --> 00:44:08,040
pomozi mi da dostavim kamen koji popravlja nebo svome gospodaru.

634
00:44:09,320 --> 00:44:11,560
Od sada ćete se morati osloniti sami na sebe.

635
00:44:12,240 --> 00:44:12,800
Jiannan,

636
00:44:13,280 --> 00:44:18,040
od sada ćeš se morati osloniti na sebe.

637
00:44:19,800 --> 00:44:20,480
Pomozi mi da ustanem.

638
00:44:31,600 --> 00:44:34,280
Stotinu godina vojvoda i markiza,

639
00:44:36,360 --> 00:44:39,720
čak i ako je to samo san, to je još uvijek prekrasan život.

640
00:44:42,440 --> 00:44:44,600
Sada sam siromašan na Handan cesti,

641
00:44:49,520 --> 00:44:53,720
Trebam posuditi jastuk od gospodara.

642
00:44:57,800 --> 00:44:58,680
Stariji brat Tie,

643
00:45:11,640 --> 00:45:14,120
Počivaj u miru, Tie.

644
00:45:21,240 --> 00:45:22,760
Da je Tie još uvijek živ,

645
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
nikad ne bi napustio misiju.

646
00:45:26,520 --> 00:45:27,440
Razmisli još jednom.

647
00:45:27,760 --> 00:45:29,200
Ne želim da umre sa žaljenjem.

648
00:45:29,640 --> 00:45:30,240
Zašto se truditi?

649
00:45:30,640 --> 00:45:32,040
Ne želim ići na Wuji Cliff umrijeti.

650
00:45:32,640 --> 00:45:33,560
Zhuge,

651
00:45:34,041 --> 00:45:35,495
Mislite li da stvarno možemo slobodno šetati

652
00:45:36,160 --> 00:45:38,040
...ako napustimo misiju?

653
00:45:38,320 --> 00:45:38,920
kako to misliš

654
00:45:40,600 --> 00:45:44,280
Tie je bio glavni izviđač kojeg je imenovalo šest velikih sekti,

655
00:45:44,600 --> 00:45:47,760
prvi učenik majstora Zhanga.

656
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
Kao nadzornik, poginuo je u borbi,

657
00:45:51,000 --> 00:45:52,400
ipak mi, dezerteri,

658
00:45:53,760 --> 00:45:54,600
su još živi.

659
00:45:54,800 --> 00:45:57,680
Što mislite kakva će biti naša sudbina?

660
00:45:59,320 --> 00:46:01,440
Umro sam jednom prije dvanaest godina.

661
00:46:01,840 --> 00:46:03,360
Ne želim ponovno umrijeti.

662
00:46:03,400 --> 00:46:04,120
Ne brini.

663
00:46:04,840 --> 00:46:05,640
Sa mnom ovdje sve je u redu.

664
00:46:05,680 --> 00:46:06,320
Stvarno?

665
00:46:07,400 --> 00:46:08,000
Naravno.

666
00:46:08,880 --> 00:46:10,000
Apsolutno vjerujem u to.

667
00:46:11,600 --> 00:46:12,280
nebo,

668
00:46:12,800 --> 00:46:15,760
definitivno me nisi pustio bez razloga na ovaj svijet.

669
00:46:15,960 --> 00:46:20,280
I sigurno neću umrijeti kao divlji pas, tiho i neprimijećeno.

670
00:46:20,320 --> 00:46:22,640
Stvarno volite sebi dati auru protagonista.

671
00:46:24,400 --> 00:46:25,280
Ali bez obzira na sve,

672
00:46:26,960 --> 00:46:27,680
danas,

673
00:46:27,720 --> 00:46:29,360
čast mi je

674
00:46:32,520 --> 00:46:33,520
...umrijeti sa svima vama.

675
00:46:44,200 --> 00:46:45,240
Pošto znamo svoju sudbinu,

676
00:46:45,840 --> 00:46:47,360
možemo samo dati sve od sebe.

677
00:46:50,800 --> 00:46:52,360
Ali dobro razmislite.

678
00:46:53,160 --> 00:46:54,560
Jednom kada uđemo u planinu Dahuang,

679
00:46:55,240 --> 00:46:56,360
nećemo moći kanalizirati taoističke tehnike,

680
00:46:56,840 --> 00:46:57,480
niti možemo kultivirati.

681
00:46:58,440 --> 00:46:59,000
Od sada nadalje,

682
00:46:59,440 --> 00:47:00,960
možemo se osloniti samo na naše borilačke vještine.

683
00:47:01,440 --> 00:47:01,880
Bez straha.

684
00:47:02,040 --> 00:47:03,160
Imam tajno oružje.

685
00:47:03,760 --> 00:47:05,520
Pobjednik pobjednik, pileća večera!

686
00:47:26,846 --> 00:47:30,523
Planina Dahuang
Nüwina relikvija

687
00:47:52,040 --> 00:47:52,480
pogledaj,

688
00:47:54,280 --> 00:47:57,120
Planina Dahuang doista zaslužuje svoju užasnu reputaciju.

689
00:47:57,680 --> 00:47:58,840
Zatvorili smo svoj pravi qi,

690
00:47:59,840 --> 00:48:00,880
ipak smo još uvijek otrovani.

691
00:48:01,160 --> 00:48:01,760
u redu je

692
00:48:03,320 --> 00:48:06,160
Crni qi nas neće otrovati dok ne dođe do srčanog meridijana.

693
00:48:06,560 --> 00:48:08,520
Onda nemojmo mirovati i žurimo.

694
00:48:10,480 --> 00:48:11,168
Idemo.

695
00:48:11,411 --> 00:48:12,000
Idemo.

696
00:48:37,320 --> 00:48:38,240
ako se ne varam,

697
00:48:38,760 --> 00:48:39,880
što ona Japanka drži

698
00:48:40,680 --> 00:48:41,480
...je Yata no Kagami.

699
00:48:41,960 --> 00:48:43,600
Oslobađa božanski vjetar.

700
00:48:43,920 --> 00:48:44,840
Dakle, to je izvor problema.

701
00:48:46,280 --> 00:48:50,520
Ti pirati su to koristili da otpuhnu otrovnu maglu prema van,

702
00:48:51,560 --> 00:48:52,480
zagađujući duhovnu energiju.

703
00:48:53,240 --> 00:48:54,200
Veliki kultivatori,

704
00:48:55,040 --> 00:48:55,880
ubijati za blago.

705
00:48:57,360 --> 00:48:58,840
Uđimo i pobijmo ih sve,

706
00:48:59,480 --> 00:49:01,160
opljačkati svo njihovo nacionalno blago.

707
00:49:02,799 --> 00:49:03,119
Idemo.

708
00:49:27,440 --> 00:49:28,400
Prema povijesnim zapisima,

709
00:49:28,840 --> 00:49:30,000
prolazeći kroz ove podzemne palače,

710
00:49:30,640 --> 00:49:32,600
možemo doći do Nüwine relikvije na vrhu planine.

711
00:49:42,640 --> 00:49:43,160
dakle,

712
00:49:43,520 --> 00:49:44,560
razdvojimo se.

713
00:49:45,560 --> 00:49:46,320
Previše je riskantno.

714
00:49:47,480 --> 00:49:49,200
Držimo se zajedno.

715
00:49:49,240 --> 00:49:51,640
Ako krivo skrenemo, uvijek se možemo vratiti.

716
00:49:56,080 --> 00:49:57,040
Ali vrijeme ističe.

717
00:49:57,720 --> 00:49:58,920
Razdvojimo se.

718
00:50:00,040 --> 00:50:01,440
Dokrajčimo ove pirate brzo,

719
00:50:02,000 --> 00:50:02,720
i završi s tim.

720
00:50:03,880 --> 00:50:04,360
Jiannan,

721
00:50:04,880 --> 00:50:05,720
Ti idi s Ling.

722
00:50:06,200 --> 00:50:06,560
Zhuge,

723
00:50:06,840 --> 00:50:07,280
ići ćemo zajedno.

724
00:50:11,640 --> 00:50:11,920
Idemo.

725
00:50:30,320 --> 00:50:30,720
Netko je ovdje.

726
00:50:31,840 --> 00:50:32,240
Potjera!

727
00:50:48,440 --> 00:50:49,480
Jiannan!

728
00:50:54,560 --> 00:50:55,720
Dođi me loviti!

729
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
Jiannan.

730
00:51:00,320 --> 00:51:01,360
Jiannan.

731
00:51:10,760 --> 00:51:11,800
Jiannan.

732
00:51:14,720 --> 00:51:15,600
hajde

733
00:51:18,290 --> 00:51:19,249
Jiannan.

734
00:51:19,935 --> 00:51:20,917
Jiannan.

735
00:51:23,460 --> 00:51:25,255
Dođi me loviti!

736
00:51:27,560 --> 00:51:28,520
Jiannan.

737
00:51:28,879 --> 00:51:30,159
gdje smo

738
00:51:33,880 --> 00:51:34,800
Ne bojte se.

739
00:51:35,600 --> 00:51:37,000
To je samo formacija iluzije.

740
00:51:37,840 --> 00:51:38,960
Popijte piće da smirite živce.

741
00:51:47,160 --> 00:51:47,760
Što nije u redu?

742
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
Ne volite najviše liker od vatrene žižule?

743
00:51:52,840 --> 00:51:53,600
ali...

744
00:51:53,840 --> 00:51:56,040
Zašto je ovo tako čudnog okusa?

745
00:51:57,480 --> 00:51:59,320
Onda probajmo Baihua vino.

746
00:51:59,560 --> 00:52:01,800
Ti si prva na listi poznatih ljepotica.

747
00:52:02,200 --> 00:52:03,120
Baihua vino

748
00:52:03,160 --> 00:52:05,000
...više odgovara vašem statusu.

749
00:52:05,040 --> 00:52:05,520
Da.

750
00:52:05,960 --> 00:52:07,040
U redu.

751
00:52:22,720 --> 00:52:23,800
Što je ovo?

752
00:52:23,840 --> 00:52:24,800
Je li vino?

753
00:52:27,440 --> 00:52:28,040
br.

754
00:52:28,680 --> 00:52:30,080
Ovo je Zhugeova vruća baza.

755
00:52:34,680 --> 00:52:36,080
Kako se usuđuješ pretvarati se da si Ling!

756
00:52:36,640 --> 00:52:38,880
Prokleto pretvaranje!

757
00:52:39,280 --> 00:52:40,600
Heroj, stani!

758
00:52:41,440 --> 00:52:42,360
čekaj malo

759
00:52:44,306 --> 00:52:46,386
Kyuubi no Kitsune
japanski čarobnjak

760
00:52:46,446 --> 00:52:49,726
Kako si na prvi pogled prozreo moju iluziju?

761
00:52:50,920 --> 00:52:52,520
osjetio sam

762
00:52:53,000 --> 00:52:55,950
...sviđa ti se ova žena.

763
00:52:57,080 --> 00:52:58,880
Jeste li to osjetili?

764
00:53:00,280 --> 00:53:03,000
Ali Ling je čist kao voda.

765
00:53:03,560 --> 00:53:06,440
Ona nema tvoj smrdljivi miris.

766
00:53:07,920 --> 00:53:08,240
Oh.

767
00:53:08,640 --> 00:53:09,241
Umrijeti!

768
00:53:14,960 --> 00:53:16,440
Nemoj to uzalud trošiti.

769
00:53:24,120 --> 00:53:24,800
Jiannan,

770
00:53:26,040 --> 00:53:26,960
što radiš

771
00:53:32,320 --> 00:53:34,040
Nije ono što mislite.

772
00:53:35,880 --> 00:53:36,640
Vrijesak!

773
00:53:57,699 --> 00:53:58,139
Što nije u redu?

774
00:53:58,880 --> 00:54:00,520
Postoji tip koji vreba u tlu ispred,

775
00:54:01,560 --> 00:54:02,520
spremajući nam zasjedu.

776
00:54:11,480 --> 00:54:12,360
Da izračunam.

777
00:54:13,720 --> 00:54:14,680
Gdje se krije neprijatelj?

778
00:54:17,960 --> 00:54:20,240
Prijatelju u tlu, izađi!

779
00:54:23,006 --> 00:54:24,638
Tsuchigumo
japanski čarobnjak

780
00:54:27,320 --> 00:54:27,920
Stani!

781
00:54:28,680 --> 00:54:29,880
Pred vama je akutočka Kun.

782
00:54:30,840 --> 00:54:31,720
Akupunktska točka Kun pripada Zemlji.

783
00:54:32,040 --> 00:54:33,000
Zemlja ima yin i yang.

784
00:54:33,720 --> 00:54:36,040
Prema načelima Formacije zlatne brave osam vrata,

785
00:54:37,080 --> 00:54:39,880
Odmor, Život, Ozljeda, Blok, Scena, Smrt, Šok, Otvoreno.

786
00:54:41,240 --> 00:54:42,000
Ako napraviš još jedan korak naprijed,

787
00:54:42,040 --> 00:54:42,840
upasti ćeš u drugi Kun,

788
00:54:43,760 --> 00:54:44,480
Vrata smrti.

789
00:54:57,200 --> 00:54:57,880
ja sam dobro

790
00:54:57,920 --> 00:54:58,840
Uplašio si me?

791
00:55:08,360 --> 00:55:11,039
Aaah!

792
00:55:11,886 --> 00:55:12,406
budalasto!

793
00:55:12,933 --> 00:55:14,373
Rekao sam ti da ne ideš naprijed, ali jesi.

794
00:55:14,679 --> 00:55:15,119
To je ono što zaslužuješ.

795
00:55:41,560 --> 00:55:42,600
Što se dogodilo Zhugeu?

796
00:55:42,920 --> 00:55:45,480
Upali smo u zasjedu Tsuchiguma, japanskog čarobnjaka.

797
00:55:46,680 --> 00:55:47,960
Zhuge nije imao vremena reagirati

798
00:55:48,560 --> 00:55:49,520
...prije nego što je ubijen.

799
00:55:52,120 --> 00:55:53,320
Prije nego što je Tsuchigumo umro,

800
00:55:53,760 --> 00:55:54,960
Saznao sam njihovu zavjeru.

801
00:55:55,680 --> 00:55:56,200
Što?

802
00:55:57,000 --> 00:55:58,160
Prije više od 800 godina,

803
00:55:59,240 --> 00:56:02,080
japanski gospodar demona, Daken Kuroyo,

804
00:56:03,000 --> 00:56:04,440
došao do litice Wuji u planini Dahuang.

805
00:56:05,560 --> 00:56:06,960
Namjeravao je uništiti Nüwin oltar

806
00:56:07,640 --> 00:56:08,960
...za otvaranje Nebeske pukotine.

807
00:56:09,360 --> 00:56:10,480
Upijajući svu duhovnu energiju neba i zemlje,

808
00:56:10,800 --> 00:56:12,640
uništiti temelje uzgoja u središnjim ravnicama.

809
00:56:13,840 --> 00:56:14,720
pogledaj,

810
00:56:14,880 --> 00:56:18,600
ovo je Mač za rezanje trave koji je donio Daken Kuroyo.

811
00:56:18,640 --> 00:56:21,240
Jedno je od tri velika blaga Japana.

812
00:56:21,280 --> 00:56:23,640
Bio je iskovan od repne kosti vrlo otrovnog demona,

813
00:56:24,000 --> 00:56:26,160
Yamata no Orochi.

814
00:56:27,120 --> 00:56:28,720
Sveta vatra ga je malo oplemenila,

815
00:56:29,440 --> 00:56:32,920
zapravo tjerajući malo otrova

816
00:56:32,960 --> 00:56:33,920
...unutar mača.

817
00:56:35,000 --> 00:56:35,960
s vremenom,

818
00:56:37,040 --> 00:56:39,240
stvorio je otrovnu maglu koja

819
00:56:40,480 --> 00:56:41,720
...uzgajivači straha u planini Dahuang.

820
00:56:45,800 --> 00:56:47,000
Više od 800 godina kasnije,

821
00:56:49,000 --> 00:56:53,240
Daitengu se vratio ovamo s Yata no Kagamijem.

822
00:56:54,640 --> 00:56:57,200
Koristio ga je da rasprši otrovnu maglu,

823
00:56:58,080 --> 00:57:00,000
uzrokujući mutaciju duhovne energije svijeta.

824
00:57:02,080 --> 00:57:03,840
Postoji li način da se riješi ovaj problem?

825
00:57:05,720 --> 00:57:08,760
Sve dok vadimo mač za rezanje trave s oltara,

826
00:57:09,240 --> 00:57:10,640
kriza će prirodno nestati.

827
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
Da ga brzo vidim.

828
00:57:41,200 --> 00:57:42,040
Zašto imaš

829
00:57:42,920 --> 00:57:44,160
...tako jaku ubojitu auru?

830
00:57:46,400 --> 00:57:48,600
Ti si to primijetio iako sam to tako dobro skrivao.

831
00:57:50,413 --> 00:57:52,453
Kad si upao u zasjedu Zhugeu s leđa,

832
00:57:53,280 --> 00:57:55,560
kako si sakrio svoju ubilačku namjeru?

833
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
Zhuge je upao u zasjedu.

834
00:58:00,120 --> 00:58:00,720
Kakva šteta.

835
00:58:01,240 --> 00:58:03,576
Zhugeovo srce je u neobičnom položaju na desnoj strani.

836
00:58:04,280 --> 00:58:05,400
Rana je lijevo.

837
00:58:05,760 --> 00:58:07,520
Nije ga tako lako ubiti.

838
00:58:08,880 --> 00:58:09,680
ustani.

839
00:58:09,720 --> 00:58:11,200
Ti idiote koji si prvi oboren.

840
00:58:16,320 --> 00:58:17,000
Nisi mrtav.

841
00:58:18,200 --> 00:58:18,880
gospođo Xue,

842
00:58:18,920 --> 00:58:20,480
da nije bilo mog majstorstva tehnike disanja kornjače,

843
00:58:20,920 --> 00:58:22,000
Ne bih preživio do danas.

844
00:58:22,360 --> 00:58:22,760
Xue,

845
00:58:23,080 --> 00:58:24,160
kako si se mogao dogovoriti s japanskim gusarima?

846
00:58:24,520 --> 00:58:25,160
Japanski pirati?

847
00:58:26,000 --> 00:58:26,280
Hmph.

848
00:58:27,000 --> 00:58:27,720
Ling,

849
00:58:28,640 --> 00:58:29,880
Ja sam japanski gusar.

850
00:58:33,480 --> 00:58:34,720
Prije više od 800 godina,

851
00:58:35,360 --> 00:58:38,800
Tvoja tri velika besmrtna mača natjerala su me na samospaljivanje,

852
00:58:39,240 --> 00:58:40,400
ne ostavljajući za sobom kosti.

853
00:58:40,920 --> 00:58:43,480
Srećom, djelić mog iskonskog duha je pobjegao,

854
00:58:43,640 --> 00:58:45,031
reinkarnirajući se u novo tijelo.

855
00:58:46,600 --> 00:58:48,600
Bio sam mučen trideset i tri života.

856
00:58:50,480 --> 00:58:51,720
Do prije deset godina,

857
00:58:53,280 --> 00:58:55,600
Ispod stabla breskve, san me podsjetio,

858
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
buđenje moje prošlosti.

859
00:58:58,120 --> 00:58:58,560
reci mi,

860
00:58:59,400 --> 00:59:00,440
ne bih li se trebao osvetiti?

861
00:59:01,920 --> 00:59:03,800
Ti si reinkarnacija Dakena Kuroya.

862
00:59:06,920 --> 00:59:08,240
Daken Kuroyo je bio muškarac, zar ne?

863
00:59:10,120 --> 00:59:11,880
Čini se da prije godinu dana, kada ste otišli u Japan,

864
00:59:12,400 --> 00:59:13,680
to je bilo povratiti nasljeđe vaših predaka.

865
00:59:14,602 --> 00:59:16,322
I usput,

866
00:59:16,840 --> 00:59:18,760
Planirao sam mutaciju duhovne energije svijeta.

867
00:59:20,720 --> 00:59:21,840
Zapravo, nije bilo bijega iz zatvora

868
00:59:22,600 --> 00:59:24,720
...na planini Wuyi, je li bilo?

869
00:59:25,000 --> 00:59:25,720
Naravno da nije.

870
00:59:26,600 --> 00:59:28,360
Inače, kako bih mogao putovati s tobom

871
00:59:29,080 --> 00:59:30,400
...kao kriminalac?

872
00:59:31,000 --> 00:59:33,320
Zasjede i zamke na koje smo nailazili putem

873
00:59:33,680 --> 00:59:35,000
...sve ste vi organizirali, zar ne?

874
00:59:36,320 --> 00:59:37,760
Ako želiš uzeti nešto,

875
00:59:39,240 --> 00:59:40,480
prvo morate nešto dati.

876
00:59:47,960 --> 00:59:50,000
Dalje, sve dok dobijem kamen koji popravlja nebo,

877
00:59:51,320 --> 00:59:53,880
Mogu potpuno uništiti učenja vaših Centralnih ravnica.

878
00:59:55,080 --> 00:59:55,720
do tada,

879
00:59:56,480 --> 00:59:59,040
tko može zaustaviti moju japansku vojsku?

880
01:00:04,640 --> 01:00:05,600
Primordijalni duh kontrolira mač.

881
01:00:08,280 --> 01:00:10,080
On je kultivirao Primordijalni duh Sword Heart.

882
01:00:10,600 --> 01:00:12,000
Ovo je tehnika kultivatora Nascent Soul.

883
01:00:12,600 --> 01:00:13,960
Tri duše i sedam duhova vraćaju se na svoja mjesta.

884
01:00:14,840 --> 01:00:15,760
Esencija se pretvara u qi.

885
01:00:16,720 --> 01:00:17,640
Qi se pretvara u duh.

886
01:00:18,080 --> 01:00:19,200
Um i duh postaju jedno.

887
01:00:26,600 --> 01:00:27,840
Kakva zla duhovna energija!

888
01:00:29,120 --> 01:00:30,360
Kakva moćna aura!

889
01:00:33,000 --> 01:00:33,600
Gotovi smo.

890
01:01:14,615 --> 01:01:15,754
ha ha ha

891
01:01:18,804 --> 01:01:35,189
[Zvuk borbe]

892
01:01:35,214 --> 01:01:36,134
Kako se usuđuješ!

893
01:01:36,159 --> 01:01:37,479
Nevjerojatno jak.

894
01:01:38,520 --> 01:01:40,320
Moj iskonski duh prebiva u maču,

895
01:01:40,813 --> 01:01:43,053
spaljen svetom vatrom osam stotina godina,

896
01:01:44,000 --> 01:01:45,760
i uzgajao osam stotina godina.

897
01:01:46,146 --> 01:01:46,986
ne spominjem te,

898
01:01:47,011 --> 01:01:49,411
čak i da tvoj vođa sekte danas dođe ovamo,

899
01:01:50,600 --> 01:01:52,160
ne bi mi bili par.

900
01:01:52,840 --> 01:01:53,520
Nastavi!

901
01:01:53,560 --> 01:01:55,090
Nastavi se hvaliti!

902
01:01:55,114 --> 01:01:55,850
ha ha

903
01:01:57,400 --> 01:01:59,480
Oni stari prdošci iz Mistične sekte Središnjih ravnica,

904
01:02:00,760 --> 01:02:03,000
pošalju vas da obavite takav samoubilački zadatak.

905
01:02:03,680 --> 01:02:05,440
Ne osjećate li se nepravdom?

906
01:02:07,006 --> 01:02:08,366
Zaista ti se divim.

907
01:02:09,953 --> 01:02:14,393
Sve dok mi predaš Kamen koji popravlja nebo

908
01:02:14,433 --> 01:02:15,473
i pokori mi se.

909
01:02:15,680 --> 01:02:16,040
U svojim snovima!

910
01:02:16,320 --> 01:02:16,680
br.

911
01:02:16,720 --> 01:02:18,440
Sanjaš dalje.

912
01:02:19,200 --> 01:02:19,960
Dobro onda.

913
01:02:22,497 --> 01:02:24,795
Učinit ću ovo mjesto tvojim grobom.

914
01:02:25,796 --> 01:02:27,004
Hm!

915
01:02:27,029 --> 01:02:28,529
Ah!

916
01:02:30,152 --> 01:02:32,152
Ah!

917
01:02:46,000 --> 01:02:47,280
kravata,

918
01:02:47,720 --> 01:02:49,200
Ti zapravo nisi mrtav.

919
01:02:52,320 --> 01:02:53,080
Kravata, ti...

920
01:02:53,120 --> 01:02:54,200
Objasnit ću ti kasnije.

921
01:02:54,240 --> 01:02:55,400
Te svjetiljke života iza nje

922
01:02:55,440 --> 01:02:56,080
...su njezine slabosti.

923
01:02:56,600 --> 01:02:57,880
Nažalost, moj prikriveni napad nije uspio.

924
01:02:59,000 --> 01:02:59,640
Prejaka je.

925
01:03:00,120 --> 01:03:01,960
Nemamo načina da joj se približimo.

926
01:03:03,240 --> 01:03:03,840
Ling,

927
01:03:05,200 --> 01:03:06,760
ako preživimo ovu katastrofu,

928
01:03:07,520 --> 01:03:09,000
postanimo partneri u kultivaciji.

929
01:03:10,760 --> 01:03:11,316
Jiannan,

930
01:03:11,400 --> 01:03:11,934
br.

931
01:03:11,959 --> 01:03:12,399
Stop!

932
01:03:13,542 --> 01:03:15,542
Aaah!

933
01:03:23,466 --> 01:03:25,466
Aaah!

934
01:03:28,895 --> 01:03:30,895
Aaah!

935
01:03:30,920 --> 01:03:33,720
Želiš upiti energiju kamena koji popravlja nebo da me poraziš?

936
01:03:35,146 --> 01:03:35,786
Fino.

937
01:03:36,360 --> 01:03:38,640
Vidjet ću kako ćeš puknuti od prejedanja.

938
01:03:42,721 --> 01:03:45,695
Aaah!

939
01:03:45,720 --> 01:03:46,400
Jiannan,

940
01:03:51,880 --> 01:03:53,600
Uhvati me za ruku.

941
01:03:57,687 --> 01:03:59,687
Aaah!

942
01:04:01,200 --> 01:04:02,240
Jiannan,

943
01:04:03,680 --> 01:04:05,400
uhvati me za ruku.

944
01:04:14,003 --> 01:04:17,724
Aaah!

945
01:04:40,520 --> 01:04:41,760
Mi smo

946
01:04:42,440 --> 01:04:45,720
...Tim središnjeg kontinenta.

947
01:04:49,337 --> 01:04:57,761
Aaah!

948
01:05:13,231 --> 01:05:15,231
ha ha ha

949
01:05:20,848 --> 01:05:23,623
Aaah!

950
01:05:43,640 --> 01:05:44,880
Pitao sam se kako si još uvijek živ.

951
01:05:45,880 --> 01:05:47,480
Jer moj Učitelj, Qingye,

952
01:05:48,080 --> 01:05:49,320
posadio zamjenski grah smrti

953
01:05:50,400 --> 01:05:52,360
...u mom tijelu.

954
01:05:52,440 --> 01:05:54,600
To može izdržati jedan smrtonosni udarac.

955
01:05:55,800 --> 01:05:56,560
dakle,

956
01:05:56,960 --> 01:05:57,720
umro sam,

957
01:05:58,240 --> 01:05:59,160
ali nisam stvarno umro.

958
01:06:01,240 --> 01:06:02,680
Pošto nisi umro.

959
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
Zašto si se pred nama pretvarao da si mrtav?

960
01:06:06,760 --> 01:06:08,160
Samo obmanjujući vlastiti narod

961
01:06:08,560 --> 01:06:09,720
...možeš li prevariti neprijatelja.

962
01:06:12,280 --> 01:06:13,600
kako to misliš

963
01:06:14,760 --> 01:06:16,160
Zbog pojave Daitengua,

964
01:06:16,646 --> 01:06:17,566
osjetio sam to

965
01:06:18,053 --> 01:06:19,836
bili smo uhvaćeni u golemu urotu.

966
01:06:20,600 --> 01:06:22,520
Nisam bio siguran postoji li izdajica u mom timu,

967
01:06:23,000 --> 01:06:24,200
niti sam znao što neprijatelj planira.

968
01:06:25,000 --> 01:06:26,200
Prvo sam morao lažirati svoju smrt,

969
01:06:26,440 --> 01:06:28,280
prebaciti situaciju na nas prikrivene, neprijatelje razotkriti.

970
01:06:28,720 --> 01:06:30,200
Tada bih mogao ići korak po korak.

971
01:06:31,720 --> 01:06:32,520
Vezati.

972
01:06:34,040 --> 01:06:34,960
Uvijek sam mislio

973
01:06:35,000 --> 01:06:37,080
...bio si junačan i moćan konjanik.

974
01:06:37,360 --> 01:06:41,381
Ali nikad nisam očekivao da ćeš biti lukava stara lisica.

975
01:06:43,400 --> 01:06:44,000
Jiannan,

976
01:06:44,040 --> 01:06:45,760
možeš li biti malo taktičniji?

977
01:06:52,706 --> 01:06:54,649
Noć pomračenog mjeseca,

978
01:06:55,120 --> 01:06:57,583
obavijen žalosnom maglom.

979
01:06:58,000 --> 01:06:59,280
Prigušena svjetlost zvijezda,

980
01:06:59,720 --> 01:07:02,000
odražavaju niske svjetiljke života.

981
01:07:02,800 --> 01:07:04,080
Konačna bitka,

982
01:07:04,640 --> 01:07:07,880
ne mogavši pokolebati najčvršće srce.

983
01:07:08,960 --> 01:07:09,640
Neprijatelj?

984
01:07:10,600 --> 01:07:11,400
Ili saveznik?

985
01:07:12,240 --> 01:07:12,960
Tko će pobijediti?

986
01:07:14,040 --> 01:07:15,400
Tko će izgubiti?




